{968}{1055}- Hello?|- Is this Major Samantha Carter?
{1058}{1148}- Who is this?|- My name is Richard Flemming.
{1150}{1225}You don't know me, |but I need your help
{1228}{1279}It's 2 o'clock in the morning
{1282}{1483}I know what happened to you. |I know about Adrian Conrad
{1480}{1570}- Who are you?|- They never shut the project down,Major,
{1573}{1663}-  and now it's out of control.|- What project?
{1666}{1815}You have to protect me. |They know that I....
{1824}{1896}Hello?
{3969}{4047}
{4113}{4298}His name is Doctor Richard Flemming. He's a biologist, |formerly a professor of advanced genetics at Stanford.
{4301}{4538}Sure. He's famous for developing hybrid |strains of disease resistant corn and cotton...
{4565}{4762}I read an article about him in the American |Journal for Evolutionary Science...
{4765}{4870}The base library has a subscription.
{4870}{5086}Well, what the article didn't say...is that two years ago, he |accepted a position with a company called Immunitech Research,
{5086}{5221}which, it turns out, is a wholly-owned |subsidiary of Zetatron Industries.
{5224}{5316}Adrian Conrad.
{5319}{5394}Who?
{5403}{5487}You don't know?
{5493}{5616}Adrian Conrad was a man who had|himself implanted with a stolen symbiote
{5619}{5709}in order to cure himself of a deadly disease.
{5712}{5850}That was ten months ago. At the time, |Immunitech was located in Phoenix.
{5853}{6002}One week after we took Adrian Conrad into |custody, their operations were scaled back
{6005}{6146}and they moved to a small town on |the coast of Oregon called...Steveston.
{6149}{6233}We need to talk to this Dr. Flemming.
{6236}{6308}He was reported missing this morning, sir.
{6311}{6407}They found his car totaled, |but there was no body.
{6410}{6586}This obviously warrants further investigation.|I'll have transportation arranged for the three of you.
{6589}{6652}Colonel O'Neill won't be joining us?
{6655}{6754}The Tok'ra are still looking for |a suitable host for his symbiote
{6757}{6895}You'll have to do your |best without him. Dismissed.
{7075}{7182}You knew who Adrian Conrad was, didn't you?
{7176}{7245}Well, I've memorized all your mission reports..
{7245}{7389}...I just don't want people around|here to start thinking I'm...strange
{7392}{7506}People don't think you're...strange.
{7506}{7614}What about Colonel O'Neill?
{7617}{7706}Let's get some lunch...
{8416}{8449}What are you doing?
{8452}{8584}Keeping a visual record. I'll catalog all the|images when we get back to the base. Teal'c!"
{8674}{8785}See?The image appears|right there on the back
{8788}{8955}I'm going to go talk to the Sheriff. |Keep an eye on Teal'c.
{8958}{9063}Keep an eye on Jonas
{9315}{9434}- Excuse me...Hi|- Hi. Can I help you?
{9438}{9554}Major Samantha Carter with the Air Force.|I'm looking for Sheriff Knox
{9557}{9686}I'm Sheriff Knox. |Welcome to Steveston, Major
{9689}{9755}Hey, those doughnuts.|You want anything, Major?
{9758}{9812}Oh...no, thank you.
{9812}{9914}Sure thing..
{9923}{10016}Have a seat, Major.
{10063}{10210}So, uh....you're looking for information |about Dr. Richard Flemming?
{10213}{10282}That's right. |I understand he's missing.
{10285}{10399}We found his car in a ditch outside of town.
{10402}{10516}It was pretty badly smashed up, |but there was no sign of him
{10519}{10645}Can I see the car?
{10857}{10926}You think he walked away from this?
{10926}{11148}Look, Major...no offense, but this is my problem.|The Air Force has no jurisdiction here.
{11220}{11324}I know I can't force you to tell me anything,
{11327}{11534}but Dr. Flemming may have had information |pertaining to a matter of national security.
{11537}{11681}I'm asking for you help
{11738}{11846}We haven't had a murder|in this county in eight years
{11848}{11923}So, you don't think|it was an accident?
{11926}{12100}Well, at the very least, someone|didn't want us to find the body
{12103}{12175}Did you know him?
{12178}{12274}The people at Immunitech didn't| mix too much with the locals,
{12277}{12456}but according to his co-workers...he |was acting a little strange, lately
{12459}{12624}- Strange how?|- Nervous...agitated.
{12627}{12759}We found these in his glove compartment.
{12762}{12885}- Amphetamines|- He had no history of drug use
{12888}{13002}I'd like to see his lab, if I may.
{13005}{13184}There was a fire last night at|Immunitech...the place was gutted
{13319}{13403}Flemming's lab was destroyed in a fire.
{13406}{13448}So what now?
{13451}{13559}Check out his house.
{15664}{15712}Find anything?
{15715}{15766}Nothing of interest.
{15769}{15892}Me neither.There's nothing on the hard drive.|There's no disks, no notes, no papers
{15895}{16101}...there's not even a credit card bill.|This place has been cleaned
{16153}{16231}Major Catrter.
{16760}{16883}- Can you sign for this?|- Sure..
{16937}{17018}Thanks.
{17224}{17320}- Well, this is...odd.|- What is it?
{17323}{17467}This package to Dr. Richard Flemming|was sent from Dr. Richard Flemming
{17470}{17533}Why would he send|something to himself?
{17536}{17772}Maybe he knew they were going to search the house.|It's a good way to hide something for a few days.
{18872}{18977}The police found amphetamines. |We found a syringe.
{18979}{19057}I think we need to at least |admit there's a possibility...
{19057}{19165}...that Dr. Flemming was suffering from|some kind of drug-induced paranoia
{19165}{19240}Perhaps his paranoia was well founded...
{19243}{19405}He is missing. His place of work was destroyed|and all evidence was removed from his home
{19408}{19582}Well, the scientists working for Adrian Conrad were studying |the symbiote in order to create some kind of super drug.
{19584}{19656}Maybe this is what|they came up with?
{19659}{19839}Well, if that's true...then a lot of people |would kill to get their hands on it.
{19842}{19974}Well, we won't know anything for sure until we |send a sample of this back to the base for analysis.
{19977}{20064}I think tomorrow we should talk to other |people who worked at Immunitech.
{20067}{20273}We need to figure out what |was going on at that lab
{21477}{21684}As some of you may already know, |we have three uninvited guests in town.
{21687}{21768}They are asking questions.
{21771}{21965}The chances are they|won't find anything.But, if they do
{21998}{22148}...then we will have to deal with them
{22993}{23065}Nice lunch...
{23068}{23196}Mm. I'm really starting to enjoy this, |uh, traditional American food. Mm
{23199}{23379}We have another tradition.|It's called hardened arteries
{23385}{23448}Were you able to learn anything?
{23451}{23520}No one who worked at Immunitech wants to talk.
{23523}{23637}Our attempts to gather information from |the local town folk proved equally fruitless
{23640}{23724}I wouldn't say that.
{23840}{23963}Don't tell me you haven't noticed how |strangely people have been acting around here.
{23975}{24047}What are you talking about?
{24050}{24266}Well, for instance, that man there, right behind Teal'c...he doesn't realize it, but he just put eight cubes of sugar into his coffee
{24290}{24451}And that lady over at the counter...she's been |reading the same article for a half an hour.
{24454}{24571}Since we sat down, that waitress| has dropped her tray twice,
{24574}{24649}the cook has gotten three orders|wrong, including my hamburger,
{24652}{24742}which I ordered medium rare but is in fact well done.
{24745}{24817}I've been noticing similar behavior all morning.
{24817}{24945}It's like, uh, the entire town's half asleep
{24948}{25146}Major Carter...sorry to bother you. |Sheriff Knox would like to see you.
{25275}{25451}I understand you and your colleagues have |been asking a lot of questions around town
{25451}{25541}Yeah. Is that a problem?
{25541}{25697}- We found gasoline residue at the lab...a lot of it.|- So the fire was deliberate.
{25700}{25844}Which means the stakes have gotten|a lot higher. Major, if you know something...
{25847}{25952}Sheriff, I already told you...my |investigation pertains to a matter of..
{25955}{26072}National Security, I know.
{26075}{26173}The truth is...I didn't get any| useful information this morning.
{26176}{26383}I'm not surprised. Everyone who worked at the lab had|a confidentiality agreement. Nobody wants to get sued.
{26386}{26506}Well, now that we know it was arson, |maybe the company will be willing to cooperate
{26509}{26584}I wouldn't be too sure about that.
{26587}{26710}Well, they're gonna want to know|who burned their lab down.
{26712}{26844}There's something you don't know.
{26856}{27024}Two months ago, another Immunitech |researcher named Peter Stofer disappeared.
{27027}{27114}-  The case was never solved.|- Why didn't you tell me this?
{27117}{27300}The town's been through some rough times, Major. Ship yard|shut down two years ago...put everybody out of work.
{27302}{27422}When Immunitech came along, |they brought a lot of money to the area
{27425}{27476}So, nobody wants to hear |anything bad about them...
{27479}{27605}There was no solid evidence| of foul play in the Stofer case.
{27608}{27737}He just didn't show up for work |one day and hasn't been seen since.
{27740}{27869}But I did get the feeling the |company had something to hide
{27872}{27976}What do you mean?
{28048}{28291}We subpoenaed documents from them.|This is what we got.
{28620}{28689}Did Stofer work with Dr. Flemming?
{28692}{28791}They were partners.
{28830}{28950}I'm gonna need to borrow these.
{29001}{29037}Well, this is interesting.
{29037}{29222}It's a shipping invoice. Flemming and Stofe|ordered all the latest material on stem cell research
{29222}{29303}Really?
{29306}{29429}Hmm. There is no record |of Immunitech doing that area. That's...
{29429}{29450}I know
{29453}{29543}Why would they keep that a secret?
{29546}{29654}Well, stem cells can be used to create skin|grafts or replacement organs,
{29654}{29791}but theoretically, they can also |be used to create human clones
{29794}{29866}Which is illegal.
{29869}{29974}So if they were doing some kind of cloning research |and Flemming decided to blow the whistle...
{29977}{30175}- He would have to be silenced.|- But why would he call you?
{30178}{30306}It must have something |to do with Adrian Conrad.
{30309}{30504}We should go through the rest of|this stuff...see if anything turns up
{30720}{30863}This town certainly does get quiet at night
{31903}{31984}What can I getcha?
{31990}{32166}- Ginger Ale.|- I'll have the same.
{32382}{32445}It does not appear|we are welcome here.
{32448}{32583}Well, it's natural for small town people|to be suspicious of strangers,  right?
{32586}{32714}We just have to give it more of an effort.
{32759}{32852}Hey, guys!
{33241}{33325}You have much to learn about humans.
{33328}{33550}That's kind of my point. How are we supposed|to fit in when we spend all our time on base?
{33628}{33706}Thanks.
{33835}{33912}I have a sufficient |understanding of Earth culture.
{33912}{33975}But you'll never really be one of them
{33978}{34218}This is not my home. When my time with |SG-1 is done, I will return to Chulak with my son.
{34221}{34437}I guess that's the difference between us...|I don't think I'll be able to go back
{34706}{34781}You're in our seats.
{34784}{34859}There are many empty seats.
{34862}{34961}But these are ours
{35407}{35500}Is there a problem here?
{35590}{35766}No.|Apparently, we were in their seats.
{36386}{36524}- What was that?|- They're not fit to be in our presence.
{36527}{36764}If you do anything to jeopardize|this operation...I will kill you myself.
{37198}{37327}I spoke with Janet this morning. She did |a preliminary analysis on the sample I sent her.
{37330}{37467}She thinks the liquid in the syringe might|be some sort of sulfa-based antibiotic
{37470}{37575}So...some kind of, uh, miracle drug?
{37578}{37740}We won't know anything for sure until|we get some more test results back.
{37863}{37968}That's the guy from the bar.
{38000}{38096}- Hi.|- Hello.
{38099}{38252}Sorry about our...misunderstanding last night
{38255}{38306}Excuse me?
{38309}{38378}At the bar...our little confrontation...
{38381}{38528}..my friend and I were in your seats.
{38531}{38656}I'm afraid you've got me|mistaken for someone else.
{38677}{38746}I don't think so.
{38749}{38899}Last night, I was home in bed.
{38929}{39037}That's a little strange.|He didn't seem to remember us
{39040}{39186}- Perhaps he had consumed to much alcohol.|- Though of that, but he wasn't showing any |of the signs of ahangover
{39190}{39255}Maybe he didn't want his wife|to know he was in the bar.
{39258}{39342}He didn't have a wedding ring.
{39357}{39552}We are being watched...the silver car...
{39561}{39687}That's the guy from the Sheriff's office.|He was outside when we first got into town.
{39690}{39813}He was in the restaurant yesterday.
{40669}{40747}OK. Take it easy.
{40750}{40792}Why are you following us?
{40795}{40846}I don't know what you're talking about.
{40849}{40888}Teal'c.
{40891}{41001}All right...all right, all right.|I wasn't sure if you could be trusted
{41004}{41082}With what?
{41100}{41235}I was a security guard at Immunitech.
{41277}{41367}I think Dr. Flemming was murdered.
{41370}{41439}Why would you say that?
{41442}{41520}Well, about a week ago he came to me|He wanted to know if I could get him a gun...
{41523}{41633}...said his life was in danger and that |I was the only one that could help him
{41636}{41708}- Why you?|- Well, that's the weird part.
{41711}{41852}He said that the people who were after him|only come out during night while everyone's asleep.
{41855}{42032}Since I work the graveyard shift...and sleep during |the day, I guess he figured I was one of 'em.
{42035}{42187}First, I thought he was |crazy...and then he went missing.
{42190}{42319}That's when I decided that working |for Immunitech was a little too dangerous
{42322}{42397}Why didn't you tell the Sheriff?
{42400}{42499}Flemming said that no one |in the town could be trusted.
{42502}{42652}But I figured I owed the guy to tell someone.|If it hadn't been for him, I would have died in that fire.
{42900}{43029}They only come out at night. |What exactly is that supposed to mean?
{43032}{43137}Maybe this has something to do with|what happened to us in the bar?
{43137}{43173}Indeed.
{43176}{43326}- What did happen to you at the bar?|- We were met with hostility
{43328}{43421}You didn't say anything weird, did you?
{43424}{43529}Why are you looking at me?
{43532}{43631}Anyway, random aggressiveness|at a bar isn't that unusual.
{43634}{43712}But why didn't the man from|the restaurant remember me?
{43715}{43808}- Are you sure it was the same guy?|- Positive.
{43811}{43909}Jonas Quinn is correct. |It was the same man.
{43910}{44047}Yesterday, you said that there was evidence that Flemming |and Stofer were conducting research into cloning
{44047}{44131}No, I said there was evidence|they were reading up on stem cells.
{44131}{44248}Which can be used to create human clones.
{44251}{44482}What if the man from the restaurant doesn't remember|because the man in the bar wasn't really him?
{44485}{44544}He was a clone.
{44548}{44703}No, no, no. Jonas. You can create replicas|of fully grown people. They'd be infants.
{44706}{44847}Still, the people of this town |are behaving strangely...
{44850}{44949}...even for humans.
{44952}{45134}The town's been through a lot. First, the shipyard |was shut down, then the lab was destroyed.
{45138}{45269}The entire future of the town's in jeopardy
{45272}{45338}What?
{45566}{45692}- You noticed these tire marks from the road?|- I didn't think much of 'em at the time.
{45695}{45877}This area has been well traveled...and recently. |There are many footprints as well as tire tracks.
{45880}{45970}
{46380}{46461}You have got to teach me how to do that
{46464}{46551}Wormhole theory, |motorcycle riding and lock-picking.
{46554}{46689}Not necessarily in that order.
{47782}{47896}Somebody's been busy.
{48138}{48234}These appear to be schematics.
{48288}{48378}Yeah, but for what?
{48420}{48525}I think I have a pretty good idea.....
{49411}{49594}Near as we can tell, sir, it's some |kind of alien ship, partially constructed....
{49597}{49744}No, sir, I don't think we should do anything |drastic until we have more information.
{49747}{49825}Yes, sir. Understood.
{49843}{49920}General Hammond's going to hold off|calling in the troops until we can figure out
{49923}{49995}who built this thing and why
{49998}{50130}Well, all the disks we got from the shipyards |are encoded. I can't read any of them
{50133}{50223}Let me try.
{50358}{50448}Adrian Conrad illegally acquired |a symbiote from Colonel Maybourne.
{50451}{50555}It is possible he also acquired alien technology
{50558}{50678}I don't know...I mean this is unlike |anything the Russians or the NID ever had
{50681}{50789}- Then there must be some kind of alien presence her in town.|- It looks that way...
{50792}{50888}But how did they get here?
{50891}{50957}It is not probable they |arrived through the Stargate.
{50960}{51038}If they came by ship, why would |they be building another one?
{51049}{51157}Perhaps and accident or a malfunction.
{51160}{51247}Well, either way, they're not finished|...which means they'll be back.
{51247}{51367}My guess is they work under |the cover of darkness
{51370}{51487}They only come out at night.
{51505}{51708}OK...I think I can break this code, |but it's gonna take a while.
{52185}{52274}Teal'c, is there any activity?
{52277}{52403}Negative.|How is the decryption progressing?
{52421}{52499}Slowly.
{53754}{53850}Something's happening.
{54545}{54632}Oh, my God.
{54727}{54781}Teal'c, come in.
{54784}{54910}Major Carter, many of the towns |people have arrived at the shipyard
{54913}{55060}They're Goa'uld, repeat, the people| building the ship are Goa'uld
{55075}{55120}How is that possible?
{55123}{55192}Flemming and Stofer really|were doing cloning research...
{55195}{55272}only it was Adrian Conrad's|symbiote that they cloned
{55275}{55407}- Why did we not sense their presence?|- There's no Naquadah in their blood.
{55461}{55554}There's way to many of 'em.
{55557}{55650}You guys better get back here. I'll see |if I can translate more of this text
{55653}{55743}Affirmative.
{55752}{55848}Hold it. Leave the weapons on the dash.
{55850}{56000}Put your hands in the air|and get out of the car.
{56261}{56381}- What is this?|- Get in the van
{58279}{58324}Where are you taking us?
{58327}{58522}Back to the motel. We want|you out of town by daybreak.
{58642}{58783}I'm agent Cross, that's agent Singer.NID
{58950}{58998}So you know what's goin' on here?
{59001}{59115}Of course, we've been monitoring |the situation for the last three months.
{59118}{59187}They are waiting for |the symbiotes to complete the ship.
{59190}{59274}It's going to be the first line of |our new planetary defense system.
{59277}{59343}You set this whole thing up?
{59346}{59492}No...we just took advantage of the situation.|Immunitech cloned the symbiotes.
{59495}{59642}Then there was some kind of an accident. |We figure Flemming was the first to be infected|and then he went after the other townspeople
{59645}{59717}Flemming is the one who tipped us off.
{59720}{59786}The symbiotes are immature.
{59789}{59849}They are too weak|to assert permanent control...
{59852}{59921}But when the hosts |go to sleep, they take over.
{59924}{60046}When people wake up the next morning, |they're a little tire, but none the wiser.
{60049}{60127}That's why Flemming was on Amphetamines.
{60127}{60295}- You may acquire a ship, but what of the townspeople?|- Oh, don't worry about them, we have ways of dealing |with that situation
{60298}{60403}- We will report this to Stargate Command|- Go ahead. This isn't some rogue operation.
{60406}{60484}We have the full support of our superiors.
{60487}{60609}And when this mission is competed, we will have |succeeded where the SGC failed for five years.
{60612}{60729}We have all the angles covered.
{62697}{62766}Sam?
{63002}{63089}They took her.
{63275}{63404}- You have to do something|- Relax. We have a containment team on stand-by for emergencies.
{63404}{63488}We can have this whole town locked |down and quarantined in forty-five minutes
{63488}{63586}Then do so!
{63593}{63739}Your operation is blown, Agent Cross.|The symbiotes know we're on to 'em
{63742}{63985}This is Cross. We have a code six, |I repeat, a code six. This is not a drill.
{64021}{64150}We just lost five hundred |years of technical advancement.
{64152}{64260}It's much worse than that.
{64707}{64862}Sam...you all right?
{64970}{65063}What's goin' on?
{65105}{65243}You should only speak when spoken to.....
{66171}{66306}Welcome, brother.|You know where you are?
{66309}{66381}I have the memories of my host.
{66384}{66423}Good.
{66426}{66653}When the containment team gets here, you and Agent Singer |will take the symbiotes and report back to NID headquarters
{66656}{66752}- What about the rest of us?|- We'll be detained.
{66755}{66884}It'll only be a matter of days before we've |taken control of the organization.
{66896}{67007}That's an ambitious plan.
{67007}{67121}Easy...okay? Sorry.
{67147}{67291}The irony is, we only wanted |to get off this pathetic planet,
{67294}{67549}but when we realized they were watching|us, we came up with a new plan
{67675}{67812}Wait...Major Carter was|writing a report on her computer.
{67815}{67956}It would be better if|the containment team didn't find it.
{68031}{68145}Get the computer first.
{68310}{68429}Should we use these two as hosts?
{68432}{68501}No.
{68576}{68660}This one is Jaffa
{68663}{68807}Sholva! You should be serving your God.
{68810}{68903}Apophis, the false god, is dead.
{68906}{69016}Really?
{69040}{69244}- What about this one?|- He's an alien. The humans don't really trust him.
{69403}{69529}We'll have to kill them.
{71355}{71469}- Sergeant Krieger.|- Agent Cross...
{71472}{71517}What's our status?
{71520}{71613}Perimeter is in place.We're ready |to begin rounding up the citizens
{71616}{71736}Excellent. Agent Singer and I are going to |need transportation immediately to headquarters
{71739}{71886}I'll call in the chopper.
{72191}{72335}Get out of the car! |Keep your hands where we can see 'em!
{72470}{72652}I'm Major Carter, United State Air Force.|I have important information for Agent Cross
{72655}{72781}Let her through.
{73350}{73461}What are you doing here? You were |supposed to be detained with the others
{73461}{73563}Major Carter's far more valuable|to you if she hasn't been exposed
{73563}{73611}That wasn't part of the plan.
{73611}{73802}No. She's right...while we're taking |over the NID, she can infiltrate SGC
{73802}{73970}- It's too risky|- You worry too much.
{74003}{74078}The humans have |no idea what's going on here.
{74078}{74234}Oooh, I wouldn't exactly say that.
{74395}{74551}You guys aren't nearly |as smart as you think you are.
{74620}{74677}I translated enough of the Goa'uld writing...
{74680}{74800}to know that Immuitech had engineered |the symbiotes with a built-in kill switch...
{74800}{74901}..a susceptibility to a particular antibiotic.
{74901}{74982}The syringe...so we had it along?
{74985}{75081}When I saw the Goa'uld coming,|I figured I had nothing to lose,
{75084}{75159}so I injected myself |and it acted like a vaccine.
{75162}{75288}It took only a few minutes to kill |the symbiote and then...I just played along
{75291}{75426}We had similar results with the townspeople. |They all responded positively to the treatment.
{75429}{75557}Each dead symbiote will slowly break|down and be absorbed into the host body.
{75560}{75629}Do the townspeople have |any recollection of these events?
{75632}{75797}As far as they know, they were all |inoculated against an outbreak of meningitis
{75818}{75854}So what about the ship?
{75857}{76022}It's been transferred to Area 51. Even though |it's not complete, it may still prove valuable
{76025}{76132}All right. Dismissed.
{76210}{76378}So when we were in the Sheriff's |Office...you were in complete control?
{76381}{76450}That's right.
{76468}{76630}And you felt it absolutely |necessary...to really slap me?
{76636}{76767}Had to make it look good.
{76794}{76884}Let's get some lunch.
{77064}{77340}EN itulky vytvoil Siberius Company - Siberius|DragonKing@seznam.cz